博學之, 審問之, 愼思之, 明辯之, 篤行之. 박학지, 심문지, 신사지, 명변지, 독행지.

博學之, 審問之, 愼思之, 明辯之, 篤行之. 

박학지, 심문지, 신사지, 명변지, 독행지.

학문을 길을 갈 사람들은 명심하라!

박학지. 넓게 배워라.

심문지. 상세하게 물어라.

신사지. 신중히 생각하라.

명변지. 명확하게 판단하라.

독행지. 독실하게 행동하라.

지식의 습득에서 부터, 기쁨을 누리고, 지식의 실행까지 말하고 있다.

넓게 배우고, 상세하게 묻고, 신중히 생각한다면

배우면서 아는 즐거움을 느낄 수 있고,

알게 된것을 행하기 위해,

명확하게 판단하고 독실하게 최선을 다해서 행동을 하라고 말한다.

言行一致.

언행일치. 

말과 행동이 하나에 이른다. 정말 어려운 문제이다.

많은 지식인들이 알지만 하지 못하는 것이 언행일치인것을. 

나도 알고, 너도 알고, 우리가 안다. 

일단 배우기부터라도 잘 배우자.

넓게 상세하게 신중하게 잘 배우고 물어보고 한 담에,

할거 안할거 명확한 판단을 통해.

독하게 최선을 다해서 행하자.

배운대로. 내가 배운게 맞다고 믿고.